镶黄旗新宝拉格镇苏吉嘎查的牧民新吉勒图前一阵来到锡林郭勒盟中级人民法院打官司，本以为会遇到语言困难，怕事实陈述不清，没想到从接待、立案、审判等各个环节，都有蒙文精通的法官提供服务和帮助，让他方便了不少。
该院合理配置双语法官，在中院和各基层法院各业务庭中至少配备一名通晓蒙汉双语的、能和蒙古族当事人流畅交流、沟通的法官，为当事人在法律咨询、案件信访、起诉、出庭、判后答疑等方面提供了方便，极大地便利了蒙古族当事人特别是不太精通汉语的蒙古族当事人的诉讼权利，受到当事人的好评。
近期，该院又整合全院双语法官资源，成立蒙文合议庭，专门审理各类蒙文蒙语案件，坚决避免不懂蒙文蒙语而在庭审中“充数”“陪审”的现象。同时，要求在庭审活动中做到充分尊重蒙古族的风俗习惯，耐心细致地做好调解工作。
根据当事人的使用习惯和实际需求，该院分别用蒙汉两种文字制作裁判文书并送达当事人；专门配备一名蒙汉双语的副院长，负责从案件的合议到裁判文书的制作、核稿、签发、把关，确保了蒙文裁判文书的质量和效率。在立案大厅，放置蒙汉两种文字的诉讼指南手册，引导当事人有序诉讼；在窗口和信访接待室设双语法官、书记员，包括审判法庭都设置了蒙汉两种文字的标牌。两年来，该院蒙文案件一审上诉率降低，服判息讼率和二审案调解率均有所提高。