阿拉善盟阿拉善右旗法院辖区是少数民族边境旗，为妥善审理民事纠纷，促进边疆和谐稳定，该院通过积极探索，逐步总结出了一些适合边疆少数民族地区实际的审判经验，也针对实际存在的问题摸索出一些有建设性的意见和建议。

开展双语审判。由于辖区群众主要使用汉语和蒙古语，审判工作中，全面开展使用蒙古语言文字进行庭审活动，推出一系列措施方便蒙古族当事人参与诉讼，切实保障他们使用本民族语言文字进行诉讼的权利。

开展巡回审判。把巡回审判法庭进一步向农牧民群众家门口推进，为当事人参加诉讼创造便利条件。一般案件就地审理，及时调处，影响较大或具有典型意义的案件，则安排人民陪审员参加庭审，主动邀请纠纷地人大代表、政协委员、党政领导、人民调解员和群众旁听庭审，达到了审理一案、教育一片、稳定一方的社会效果。

审判工作中存在的问题

双语法官短缺。依法保障当事人使用本民族语言、文字诉讼的权利，不仅要求法官既精通法律专业知识，又要熟练掌握蒙、汉两种语言、文字，而且各种裁判、诉讼文书等又必须用蒙、汉两种文字进行制作。目前，法院双语法官、书记员短缺，而且存在着年轻双语法官补充不足、双语法官断档的问题。

 物质保障不足限制巡回审判功能发挥。巡回审判离不开有力的物质保障，物质保障指的是开展巡回审判应具备的最基本物质条件，如巡回审判车辆、场所、桌椅等，这些物质条件，有的可由法院自行解决，有的则依赖基层组织协助解决，如落实巡回审判场所、配备审判桌椅等。如果这些物质条件得不到满足，巡回审判工作将受影响。

具有地区特点的纠纷案件审理难度大。由于牧区婚姻家庭存在因生产、生活中夫妻不合引发的离婚案件，原、被告双方系与公婆或岳父母共同生活，双方对家庭共有财产和夫妻共同财产无从划分，牛羊、草场价值、数量的分割且无法举证，给审理裁判带来很大难度。还有草场和土地承包经营权纠纷问题，由于历史原因等因素，遗留下草场、土地界限不清、登记不明等问题，造成承包经营权归属难以确认。

加强民事审判工作的建议

加强双语审判队伍建设。充实双语审判人员，民族地区政法机关各类选拔和考录中，应适当增加少数民族双语法律人才的招录。加强双语法官的培训工作，进一步提高双语审判人员的综合素质。

加强调研指导工作。应积极开展民事审判疑难问题的调研工作，对审判实践中好的经验做法和提出的疑难困惑及时收集归纳，并组织相关部门对普遍存在的问题进行深入研究，制定指导性意见，推进审判工作科学发展。